As all men allow the measure, and vary only in their opinion of the time, let us, in order to remove mistakes, take a general survey of things and endeavor if possible, to find out the very time.
|
Com que tots els homes accepten la mesura i només difereixen en la seua opinió respecte al moment, fem, a fi d’eliminar errors, una enquesta general de les coses, i provem, si és possible, de trobar el moment ideal.
|
Font: riurau-editors
|
Although the reduced capacity was justifiable in their opinion, they stayed the course.
|
Tot i que, segons la seva opinió, es podia justificar la capacitat reduïda, van continuar el curs.
|
Font: Covost2
|
In their opinion, industrial biotechnology has huge potential, with numerous tools that can be applied to everything from producing chemicals to immunotherapy.
|
En la seva opinió, la biotecnologia industrial presenta un gran potencial, amb nombroses eines que poden aplicar-se des de la producció de químics a la immunoteràpia.
|
Font: MaCoCu
|
In their opinion, this is a “discrimination” that could open the door to Asturian institutions not using it at the same level as Asturian.
|
Opinen que és una “discriminació” que pot obrir la porta al fet que les institucions autonòmiques no l’emprin al mateix nivell que l’asturià.
|
Font: MaCoCu
|
In their opinion, is ACTA a binding or a voluntary agreement?
|
En la seva opinió és l’ACTA un acord vinculant o voluntari?
|
Font: Europarl
|
In their opinion, military aggression is the best instrument for protecting human rights.
|
En la seva opinió, l’agressió militar constitueix el millor instrument per a protegir els drets humans.
|
Font: Europarl
|
In their opinion, it is important to assume that things are more complicated than they may initially seem, and that past experiences are not always a reliable guide for future ones.
|
Segons ells, és important assumir que les coses són més complicades del que semblen al principi, i que les experiències passades no sempre són una guia fiable per a les futures.
|
Font: MaCoCu
|
In their opinion, Slovakia’s consolidation is in line with the Stability and Growth Pact.
|
En la seva opinió, la consolidació d’Eslovàquia està d’acord amb el Pacte d’Estabilitat i Creixement.
|
Font: Europarl
|
In their opinion, it is worth it.
|
Segons la seva opinió, val la pena.
|
Font: AINA
|
In their opinion, the company is over-indebted.
|
A parer seu, l’empresa està sobreendeutada.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|